den Schein wahren

این اصطلاح به معنای تلاش برای حفظ ظاهر یا تصویر مثبت در مقابل دیگران است، حتی اگر واقعیت چیز دیگری باشد. هدف این است که از آبروریزی یا آشکار شدن مشکلات جلوگیری شود.

• Obwohl sie finanzielle Probleme hatten, versuchten sie, den Schein zu wahren.اگرچه آن‌ها مشکلات مالی داشتند، اما سعی کردند ظاهر را حفظ کنند.
• Er lächelte und tat so, als ob alles in Ordnung wäre, nur um den Schein zu wahren.او لبخند زد و طوری رفتار کرد که انگار همه چیز خوب است، فقط برای حفظ ظاهر.
• In dieser Situation ist es wichtig, den Schein zu wahren und keine Schwäche zu zeigen.در این موقعیت، مهم است که ظاهر را حفظ کنی و ضعفی نشان ندهی.