den Scherm aufhaben

این اصطلاح به معنای قرار گرفتن در موقعیتی دشوار، ناخوشایند یا نامناسب است که فرد مجبور به تحمل آن می‌شود. همچنین می‌تواند به معنای به دوش کشیدن بار سنگین مسئولیت یا بدشانس بودن باشد.

• Er hat den Scherm auf, weil er der Einzige ist, der die Arbeit machen kann.او در موقعیت سختی قرار گرفته است زیرا تنها کسی است که می‌تواند این کار را انجام دهد.
• Nach dem Unfall hatte sie den ganzen Scherm allein.پس از تصادف، او بار سنگین مسئولیت را به تنهایی به دوش کشید.
• Ich habe den Scherm auf, weil mein Kollege krank geworden ist.من در موقعیت نامناسبی قرار گرفته‌ام چون همکارم بیمار شده است.