den Schlaf der Gerechten schlafen

Aussprache: /deːn ˈʃlaːf deːɐ̯ ɡəˈʁɛçtn̩ ˈʃlaːfn̩/
Worttrennung: den Schlaf ·der ·Ge·rech·ten schla·fen
اصطلاح

خوابی عمیق و آسوده داشتن

Bedeutungen

1

خوابی بسیار عمیق، آرام و بی‌دغدغه داشتن، معمولاً پس از انجام کاری درست یا پس از یک روز سخت و پرکار؛ خوابی که در آن هیچ نگرانی وجود ندارد.

  • Nachdem er seine Aufgabe erfüllt hatte, schlief er den Schlaf der Gerechten.پس از اینکه وظیفه‌اش را انجام داد، خوابی عمیق و آسوده داشت.
  • Sie hat den ganzen Tag gearbeitet und schlief nun den Schlaf der Gerechten.او تمام روز کار کرده بود و اکنون خوابی عمیق و آسوده داشت.
  • Endlich im Bett angekommen, konnte er den Schlaf der Gerechten schlafen.سرانجام وقتی به رختخواب رسید، توانست خوابی عمیق و آسوده داشته باشد.