den Wurm baden

Aussprache: /deːn ˈvʊrm ˈbaːdn̩/
Worttrennung: den Wur·m ·ba·den
اصطلاح

کرم را حمام دادن (کنایه از ماهیگیری)

Bedeutungen

1

این اصطلاح نیز مانند به صورت کنایه‌آمیز به عمل آماده کردن کرم به عنوان طعمه برای ماهیگیری اشاره دارد. در اینجا تمرکز بر یک کرم خاص است.

  • Ich muss nur noch schnell den Wurm baden, dann können wir loslegen.فقط باید سریع کرم را آماده کنم، بعد می‌توانیم شروع کنیم.
  • Er hat sorgfältig den Wurm gebadet, um den größten Fisch zu fangen.او با دقت کرم را آماده کرد تا بزرگترین ماهی را بگیرد.
  • Gib mir mal den Wurm, ich bade ihn für dich.کرم را به من بده، من آن را برایت آماده می‌کنم.