den letzten Atemzug tun

Aussprache: /deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈaːtəmˌt͡suːk tuːn/
Worttrennung: den letz·ten A·tem·zug tun
اصطلاح

آخرین نفس را کشیدن، مردن

Bedeutungen

1

به معنای لحظه مرگ، آخرین لحظات زندگی. این اصطلاح به آخرین نفس کشیدن یک فرد اشاره دارد.

  • Der Arzt sagte, dass der Patient seinen letzten Atemzug tat.دکتر گفت که بیمار آخرین نفس خود را می‌کشید.
  • In seinen letzten Momenten tat er noch einmal tief Luft, bevor er seinen letzten Atemzug tat.در آخرین لحظاتش، قبل از کشیدن آخرین نفس، عمیق نفس کشید.
  • Sie hielt seine Hand, als er seinen letzten Atemzug tat.وقتی او آخرین نفسش را کشید، دستش را گرفته بود.