den starken Mann markieren

این اصطلاح به معنای تظاهر به قوی، شجاع یا قدرتمند بودن است، در حالی که ممکن است فرد در واقعیت اینطور نباشد. این رفتار اغلب برای ترساندن دیگران یا پنهان کردن ضعف‌های خود انجام می‌شود.

• Er versucht immer, den starken Mann zu markieren, aber insgeheim hat er Angst.او همیشه سعی می‌کند خودش را قوی نشان دهد، اما در باطن می‌ترسد.
• Hör auf, den starken Mann zu markieren, wir wissen doch alle, dass du nicht so mutig bist.بس کن خودت را قوی نشان دادن را، همه ما می‌دانیم که تو آنقدرها هم شجاع نیستی.
• Der Politiker markierte den starken Mann, um die Wähler zu beeindrucken.آن سیاستمدار برای تحت تأثیر قرار دادن رأی‌دهندگان، خودش را قوی نشان داد.