hinausdenken

از محدودیت‌ها، مرزهای فعلی یا چارچوب‌های معمول فراتر فکر کردن.

• Wir müssen über den Tellerrand hinausdenken, um neue Lösungen zu finden.ما باید فراتر از چارچوب فکر کنیم تا راه‌حل‌های جدیدی پیدا کنیم.
• Er dachte über die aktuellen Probleme hinaus und plante für die Zukunft.او فراتر از مشکلات فعلی فکر کرد و برای آینده برنامه‌ریزی نمود.

پیامدهای دوردست‌تر را مد نظر قرار دادن.

• Denken Sie an die langfristigen Folgen, wenn Sie diese Entscheidung treffen.هنگام گرفتن این تصمیم، به پیامدهای بلندمدت آن فکر کنید.
• Sie dachte darüber nach, wohin diese Entwicklung hinausdenken könnte.او به این فکر می‌کرد که این تحول به کجا می‌تواند منجر شود.