denunzieren

Aussprache: /denʊnˈtsiːʁən/
Worttrennung: de·nun·zie·ren
فعل

لو دادن، گزارش کردن به مقامات، بدنام کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (Person)

کسی را به مقامات لو دادن، افشا کردن (معمولاً با نیت بد یا برای انتقام).

  • Er denunzierte seinen Kollegen wegen Diebstahls bei der Polizei.او همکارش را به دلیل سرقت به پلیس لو داد.
  • Während des Krieges wurden viele Menschen von Nachbarn denunziert.در طول جنگ، بسیاری از مردم توسط همسایگان لو رفتند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas denunzieren)

(مجازی) کسی یا چیزی را بدنام کردن، علناً محکوم کردن.

  • Die Presse denunzierte den Politiker als korrupt.مطبوعات، سیاستمدار را فاسد معرفی کردند.
  • Seine Taten wurden öffentlich denunziert.اعمال او به طور علنی محکوم شد.