dependieren

Aussprache: /depɛnˈdiːʁən/

Wortzerlegung: de·pen·die·ren

فعل

وابسته بودن، بستگی داشتن

Beispiele

Um es mit einigen aus der vorliegenden Auslegung bekannten Formeln zu sagen: Absolute Vermittlung ''dependiert'' von Unmittelbarkeit, die der absoluten Vermittlung bleibend auch vorausgesetzt und als solche eigens auszuweisen ist.برای بیان آن با چند فرمول شناخته شده از تفسیر حاضر: واسطه‌گری مطلق به بلاواسطگی «وابسته است»، که به طور پایدار پیش از واسطه‌گری مطلق فرض شده و به عنوان چنین باید به طور جداگانه اثبات شود.

Bedeutungen

1 von + Dativ

وابسته بودن یا متکی بودن به چیزی یا کسی، معمولاً در زمینه مالی، سیاسی یا اجتماعی.

Der Erfolg des Projekts dependiert von der Zusammenarbeit aller Beteiligten.موفقیت پروژه به همکاری همه ذینفعان بستگی دارد.
Viele Entwicklungsländer dependieren noch stark von der Hilfe reicherer Nationen.بسیاری از کشورهای در حال توسعه هنوز به شدت به کمک کشورهای ثروتمندتر وابسته هستند.