depersonalisieren

Aussprache: /deːpɛʁzoˈnali̯ziːʁən/
Wortzerlegung: de·per·so·na·li·sie·ren
فعل

شخصیت زدایی کردن، بی‌هویت کردن

Beispiele

  • Dass er die Gesichter der Opfer bedeckt und Fotos umdreht, zeigt, dass er es vorzieht, die Frauen zu ''depersonalisieren''.اینکه او چهره قربانیان را می‌پوشاند و عکس‌ها را برمی‌گرداند، نشان می‌دهد که او ترجیح می‌دهد زنان را بی‌هویت کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از حالت شخصی خارج کردن، غیرشخصی کردن، هویت شخصی را سلب کردن

  • Die Bürokratie kann Prozesse depersonalisieren und die menschliche Komponente vernachlässigen.بوروکراسی می‌تواند فرآیندها را غیرشخصی کند و جزء انسانی را نادیده بگیرد.
  • Manche Arbeitsumgebungen depersonalisieren ihre Mitarbeiter durch starre Regeln.برخی محیط‌های کاری کارمندان خود را با قوانین خشک و سخت غیرشخصی می‌کنند.