deponieren
سپرده‌گذاری کردن، امانت گذاشتن، قرار دادن
Beispiele
- Ich habe all meine Bargeldreserven in einem Tresor in meinem Keller ''deponiert.من تمام ذخایر پول نقد خود را در گاوصندوقی در زیرزمینم گذاشته‌ام.
- Touristen sollten Wertgegenstände aller Art in besonders gesicherten Kästen ''deponieren.گردشگران باید اشیاء قیمتی از هر نوع را در صندوق‌های مخصوص ایمن‌شده قرار دهند.
- Wirtschaft'': Wegen der Finanzkrise hat die Firma ihre Bilanz ''deponiert.اقتصاد: به دلیل بحران مالی، شرکت ترازنامه خود را ارائه داده است.
- Ich ''deponiere'' mich mal drüben im Heuhaufen.من خودم رو یه دوره‌ای اونجا روی کاه‌دان جا میدم (می‌گذارم).
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را برای نگهداری یا به عنوان ودیعه در مکانی امن قرار دادن.
- Sie müssen Ihren Ausweis am Empfang deponieren.شما باید کارت شناسایی خود را در پذیرش به امانت بگذارید.
- Wertvolle Dokumente wurden im Safe deponiert.اسناد ارزشمند در گاوصندوق نگهداری شدند.
2
Akkusativ
زباله یا مواد زائد را در محلی خاص (دفن زباله) دفن کردن.
- Der Müll wird auf einer speziellen Deponie deponiert.زباله‌ها در یک محل دفن زباله مخصوص دفن می‌شوند.
- Es ist verboten, Sondermüll illegal zu deponieren.دفن غیرقانونی زباله‌های ویژه ممنوع است.