deputieren

Aussprache: /depuˈtiːrən/
Wortzerlegung: de·pu·tie·ren
فعل

نماینده فرستادن، اعزام کردن، مأمور کردن

Beispiele

  • Da nach demselben die Stadtverordneten-Versammlung das Recht hat, in das Gymnasial-Curatorium einen Bürger hiesiger Stadt zu ''deputieren,'' so wählte dieselbe den Buchdruckerei-Besitzer Herrn Griebsch zum städtischen Mitgliede.“ (1871)از آنجا که طبق همین، شورای شهر حق دارد یک شهروند این شهر را به عنوان عضو شهری به هیئت مدیره دبیرستان اعزام کند، آقای گریبش، صاحب چاپخانه، به عنوان عضو شهری انتخاب شد.» (۱۸۷۱)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden)

کسی را به عنوان نماینده یا فرستاده اعزام کردن

  • Die Regierung deputierte einen Sondergesandten zu den Verhandlungen.دولت یک فرستاده ویژه را برای مذاکرات اعزام کرد.
  • Er wurde als Vertreter der Firma zur Konferenz deputiert.او به عنوان نماینده شرکت به کنفرانس فرستاده شد.