der Appetit kommt beim Essen

این ضرب‌المثل بیان می‌کند که علاقه و اشتیاق به انجام کاری، معمولاً پس از شروع آن کار و در حین انجامش ایجاد می‌شود، نه قبل از آن. به عبارت دیگر، شروع کردن مهم‌ترین بخش است و انگیزه لازم به مرور زمان حاصل خواهد شد.

• Ich hatte keine Lust, das Projekt zu beginnen, aber jetzt, wo ich daran arbeite, merke ich, dass der Appetit kommt beim Essen.من علاقه‌ای به شروع پروژه نداشتم، اما حالا که روی آن کار می‌کنم، متوجه می‌شوم که اشتها با خوردن پیدا می‌شود.
• Er war unsicher, ob er das neue Hobby ausprobieren sollte, doch seine Freundin sagte: „Nur Mut, der Appetit kommt beim Essen!او مطمئن نبود که باید سرگرمی جدیدش را امتحان کند یا نه، اما دوستش گفت: «فقط شجاع باش، اشتها با خوردن پیدا می‌شود!
• Manche Leute zögern, neue Dinge zu lernen, aber man muss einfach anfangen. Denk daran: der Appetit kommt beim Essen.برخی افراد در یادگیری چیزهای جدید تردید می‌کنند، اما باید فقط شروع کرد. یادت باشد: اشتها با خوردن پیدا می‌شود.