der Drops ist gelutscht

Aussprache: /deːɐ̯ drɔps ɪst ɡəˈlʊtʃt/
Worttrennung: der Drops ist ·ge·lutscht
اصطلاح

کار از کار گذشته است، دیگر دیر شده است

Bedeutungen

1

به این معنی که وضعیت به گونه‌ای است که دیگر نمی‌توان آن را تغییر داد یا کاری برای آن انجام داد؛ قضیه فیصله یافته یا تمام شده است.

  • Er hat die Prüfung nicht bestanden, jetzt ist der Drops gelutscht.او در امتحان قبول نشد، حالا دیگر کار از کار گذشته است.
  • Wir haben zu lange gewartet, um noch etwas zu ändern. Der Drops ist gelutscht.ما خیلی طولانی منتظر ماندیم تا چیزی را تغییر دهیم. دیگر دیر شده است.
  • Sie hat die Stelle angenommen. Der Drops ist gelutscht.او شغل را پذیرفت. قضیه تمام شده است.