der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

Aussprache: /deːɐ̯ ˈɡaɪ̯st ɪst ˈvɪlɪç ˈaːbɐ das ˈflaɪ̯ʃ ɪst ˈʃvax/

Worttrennung: der ·Geist ist wil·lig, a·ber das Fleisch ist schwach

Geflügeltes Wort

روح مشتاق است اما جسم ضعیف (کنایه از ناتوانی در اجرای تصمیمات)

Beispiele

Jeden Morgen wollte ich in diesem Jahr joggen, erst zwei Mal habe ich es getan – ''der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.هر روز صبح امسال می‌خواستم بدوم، اما فقط دو بار انجامش دادم - «روح مشتاق است اما جسم ضعیف».
›Ich weiß schon warum du grinst, Halunke‹, fuhr Pfeill ärgerlich fort; ›du spielst auf die gottverfluchten paar Kröten an, die ich da dem Schuster – aus Versehen natürlich – geschickt habe. ''Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.'' – – Was sind das für Taktlosigkeiten, mir meine Schwächen vorzuhalten! Die ganze Nacht habe ich mich wegen meiner Charakterlosigkeit gegiftet.‹...روح مشتاق است اما جسم ضعیف. چه بی‌ملاحظگی است که ضعف‌هایم را به رخم می‌کشی!