der Schein trügt

ظاهر یک فرد یا موقعیت ممکن است گمراه‌کننده باشد و حقیقت پشت آن متفاوت باشد. نباید بر اساس ظاهر قضاوت کرد زیرا ممکن است با واقعیت همخوانی نداشته باشد.

• Er sieht sehr freundlich aus, aber der Schein trügt, er ist nicht so nett.او خیلی دوستانه به نظر می‌رسد، اما ظاهر فریبنده است، او آنقدرها هم مهربان نیست.
• Das Haus sieht von außen alt aus, aber der Schein trügt, innen ist es modern renoviert.خانه از بیرون قدیمی به نظر می‌رسد، اما ظاهر فریبنده است، داخل آن به طور مدرن بازسازی شده است.
• Glaub nicht alles, was du siehst, denn der Schein trügt oft.به هر چیزی که می‌بینی باور نکن، زیرا ظاهر اغلب فریبنده است.