der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch

Aussprache: /deːɐ̯ ˈʃoːs ɪst ˈfʁʊxtbaːɐ̯ nɔx aʊ̯s deːm das kʁɔx/

Worttrennung: der ·Schoß ist frucht·ba·r noch, aus ·dem das ·kroch

Geflügeltes Wort

هنوز آن دامان بارور است که از آن این بیرون خزید (کنایه از خطر قریب‌الوقوع)

Beispiele

Natürlich kann man die Verantwortung für den aktuellen Antisemitismus in Osteuropa nicht Israel in die Schuhe schieben. Vielmehr ist dessen Anwachsen nicht nur einer nie wirklich stattgefundenen Aufarbeitung der eigenen Rolle im Zweiten Weltkrieg sowie der Propaganda der Neonationalisten und -populisten zu ‚verdanken‘, sondern natürlich auch den sogenannten sozialen Medien, in denen sich weitgehend ungefiltert aggressivster Judenhass nicht nur in Osteuropa, sondern in ganz Europa verbreitet. Wie sagte schonالبته نمی‌توان مسئولیت یهودستیزی کنونی در اروپای شرقی را به گردن اسرائیل انداخت. بلکه رشد آن نه تنها به دلیل عدم بازنگری واقعی در نقش خود در جنگ جهانی دوم و تبلیغات ناسیونالیست‌ها و پوپولیست‌های نوین، بلکه البته به رسانه‌های به اصطلاح اجتماعی نیز "مدیون" است، جایی که نفرت شدید یهودی نه تنها در اروپای شرقی، بلکه در سراسر اروپا تا حد زیادی بدون فیلتر منتشر می‌شود. همانطور که گفته شد: "هنوز آن دامان بارور است که از آن این بیرون خزید!