der Ton macht die Musik

این ضرب‌المثل تأکید می‌کند که نحوه بیان یک مطلب (لحن، صداقت، احترام) به اندازه خود مطلب اهمیت دارد و می‌تواند تأثیر آن را تغییر دهد. حتی یک پیام مثبت نیز اگر با لحنی نامناسب بیان شود، می‌تواند نتیجه منفی داشته باشد.

• Du kannst ihm die Kritik ruhig sagen, aber achte auf deinen Ton. Denk daran, der Ton macht die Musik.می‌توانی انتقاد را به او بگویی، اما به لحنت دقت کن. یادت باشد، لحن صحبت کردن اهمیت دارد.
• Sie hat ihm geholfen, aber sehr unfreundlich. Ich sage immer: Der Ton macht die Musik.او به او کمک کرد، اما خیلی بی‌ادبانه. من همیشه می‌گویم: لحن صحبت کردن اهمیت دارد.
• Auch wenn die Nachricht schlecht ist, versuche, sie behutsam zu überbringen. Der Ton macht die Musik.حتی اگر خبر بد است، سعی کن آن را با احتیاط منتقل کنی. لحن صحبت کردن اهمیت دارد.