der Weg ist das Ziel

این ضرب‌المثل بیان می‌کند که فرایند رسیدن به یک هدف، به اندازه خودِ رسیدن به آن اهمیت دارد و گاهی حتی مهم‌تر است. لذت بردن از مسیر و تجربه‌هایی که در طول راه کسب می‌کنیم، ارزشمند است.

• Wir haben uns entschieden, mit dem Zug zu reisen, anstatt zu fliegen. Uns war wichtig, dass der Weg das Ziel ist und wir die Landschaft genießen können.ما تصمیم گرفتیم به جای پرواز، با قطار سفر کنیم. برایمان مهم بود که راه، هدف است و بتوانیم از مناظر لذت ببریم.
• Bei diesem Projekt geht es nicht nur um das Endergebnis, sondern auch darum, was wir lernen. Denk daran, der Weg ist das Ziel.در این پروژه، فقط نتیجه نهایی مهم نیست، بلکه آنچه یاد می‌گیریم نیز اهمیت دارد. به یاد داشته باش، راه، هدف است.
• Sie hat sich bewusst für ein Studium entschieden, das länger dauert, aber mehr praktische Erfahrung bietet. Sie sagt immer: 'Der Weg ist das Ziel.او آگاهانه رشته‌ای را برای تحصیل انتخاب کرد که طولانی‌تر است اما تجربه عملی بیشتری ارائه می‌دهد. او همیشه می‌گوید: 'راه، هدف است.