der frühe Vogel fängt den Wurm

Aussprache: /deːɐ̯ ˈfryːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊrm/
Worttrennung: der frü·he Vo·gel ·fäng·t ·den Wurm
ضرب‌المثل

پرنده سحرخیز کرم را می‌گیرد؛ سحرخیز باش تا کامروا شوی.

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل به اهمیت سحرخیزی و شروع زودهنگام کارها اشاره دارد. کسانی که زودتر شروع می‌کنند، شانس بیشتری برای موفقیت، دستیابی به فرصت‌ها و رسیدن به اهدافشان دارند، زیرا اغلب بهترین فرصت‌ها در ابتدا در دسترس هستند.

  • Ich bin heute Morgen um 6 Uhr aufgestanden, um die besten Plätze im Zug zu bekommen. Der frühe Vogel fängt den Wurm!من امروز صبح ساعت ۶ بیدار شدم تا بهترین صندلی‌ها را در قطار بگیرم. پرنده سحرخیز کرم را می‌گیرد!
  • Sie hat sich sofort nach der Veröffentlichung des Stellenangebots beworben. Sie weiß, dass der frühe Vogel den Wurm fängt.او بلافاصله پس از انتشار آگهی شغلی درخواست داد. او می‌داند که پرنده سحرخیز کرم را می‌گیرد.
  • Wenn du die besten Schnäppchen im Schlussverkauf ergattern willst, musst du früh da sein. Denk daran: Der frühe Vogel fängt den Wurm.اگر می‌خواهی بهترین معاملات را در حراج پایان فصل به دست آوری، باید زود آنجا باشی. به یاد داشته باش: پرنده سحرخیز کرم را می‌گیرد.