der große Bruder

Aussprache: /deːɐ̯ ˈɡroːsə ˈbruːdɐ/
Worttrennung: der ·gro·ße ·Bru·der
اصطلاح

برادر بزرگتر (کنایه از قدرت مسلط یا نظارت‌گر)

Bedeutungen

1

کنایه از یک قدرت یا نهاد (مانند دولت، سازمان یا شرکت) که به طور مداوم افراد را زیر نظر دارد و کنترل می‌کند؛ ناظر یا کنترل‌کننده قدرتمند.

  • In diesem Land fühlt man sich ständig vom großen Bruder beobachtet.در این کشور، فرد دائماً احساس می‌کند توسط برادر بزرگتر (حکومت) تحت نظر است.
  • Die Überwachungskameras sind wie der große Bruder, sie sehen alles.دوربین‌های مداربسته مانند برادر بزرگتر هستند، همه چیز را می‌بینند.
  • Die neue Software sammelt viele Daten, manche nennen sie den großen Bruder.نرم‌افزار جدید داده‌های زیادی جمع‌آوری می‌کند، برخی آن را برادر بزرگتر می‌نامند.