der langen Rede kurzer Sinn

Aussprache: /deːɐ̯ ˈlaŋən ˈʁeːdə ˈkʊʁtsɐ zɪn/
Worttrennung: der lan·gen Re·de ·kur·z·er ·Sinn
اصطلاح

خلاصه کلام، حرف حساب، اصل مطلب

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای بیان اصل مطلب یا نتیجه‌گیری یک بحث طولانی به صورت خلاصه و مفید است. این اصطلاح برای پایان دادن به توضیحات طولانی و رسیدن به نکته اصلی به کار می‌رود.

  • Nach einer Stunde Diskussion sagte er: „Der langen Rede kurzer Sinn: Wir müssen mehr Geld investieren.پس از یک ساعت بحث، او گفت: «خلاصه کلام: ما باید پول بیشتری سرمایه‌گذاری کنیم.
  • Der langen Rede kurzer Sinn ist, dass wir die Deadline nicht einhalten können.اصل مطلب این است که ما نمی‌توانیم به ضرب‌الاجل پایبند باشیم.
  • Sie erklärte alles im Detail, aber der langen Rede kurzer Sinn war, dass sie Hilfe brauchte.او همه چیز را با جزئیات توضیح داد، اما حرف حساب این بود که او به کمک نیاز داشت.