قید
در آینده‌ای دور، روزی روزگاری در آینده (ادبی)
جملات نمونه برای dereinst:
„Aber fast alle Grönländer haben Eltern oder Großeltern, die noch Jäger waren, und sie fragen sich, was es bedeuten wird, ein Grönländer zu sein, wenn ''dereinst'' das Küsteneis und die dazugehörige Lebensweise, die seit viertausend Jahren die Geschichte der Inuit prägen, zur Erinnerung verblasst sein werden.“
«اما تقریبا همه گرینلندلدی‌ها والدین یا پدربزرگ و مادربزرگ‌هایی دارند که هنوز شکارچی بوده‌اند، و از خود می‌پرسند روزی که یخ‌های ساحلی و شیوه زندگی مرتبط با آن که چهار هزار سال تاریخ اینویت‌ها را شکل داده، در خاطره‌ها محو شود، گرینلندی بودن چه معنایی خواهد داشت...»
„Bleibt die Frage: Wie können die Kurden ihrer geografischen Lage entrinnen? Selbst wenn die Ölfelder von Kirkuk ''dereinst'' zu Kurdistan gehören oder sich andere Vorkommen in ihrer Region finden würden, müsste das Öl immer noch zum Mittelmeer gepumpt werden.“
«این پرسش باقی می‌ماند: چگونه کردها می‌توانند از موقعیت جغرافیایی خود فرار کنند؟ حتی اگر روزی میدان‌های نفتی کرکوک متعلق به کردستان شود...»
„Natürlich reizte es sie, sich auf dem Rücken anderer für jene Fehler zu rächen, die sie ''dereinst'' selbst begangen hatten.“
«البته برای آن‌ها وسوسه‌انگیز بود که به تاوان خطاهایی که روزگاری خود مرتکب شده بودند، از پشت دیگران انتقام بگیرند.»
