derivieren

Aussprache: /deʁiviːʁən/
Wortzerlegung: de·ri·vie·ren
فعل

مشتق گرفتن / استخراج کردن (در زبان‌شناسی)؛ منحرف شدن (از مسیر)

Beispiele

  • Das Wort „Entlehnung“ wird dadurch ''deriviert,'' indem an den Stamm des Verbs „entlehnen“ die Endung „-ung“ angefügt wird.کلمه «Entlehnung» با افزودن پسوند «-ung» به ریشه فعل «entlehnen» مشتق می‌شود.
  • Wir sind gezwungen, den Begriff nach den drei letztgenannten Verben zu spezifizieren, aus denen diese grammatisch ''derivieren,'' und müssen legen, stellen oder setzen sagen.ما مجبوریم این مفهوم را بر اساس سه فعل اخیر که از آن‌ها به صورت گرامری مشتق می‌شوند، مشخص کنیم و باید بگوییم legen، stellen یا setzen.

Bedeutungen

1 Akkusativ, aus + Dativ

از چیزی مشتق گرفتن یا استخراج کردن (مثلاً در ریاضیات، زبان‌شناسی یا شیمی).

  • In der Mathematik kann man Funktionen derivieren.در ریاضیات می‌توان از توابع مشتق گرفت.
  • Viele Wörter im Deutschen derivieren aus dem Lateinischen.بسیاری از کلمات در آلمانی از لاتین ریشه می‌گیرند.