derogieren

Aussprache: /deˌroˈɡiːrən/
Wortzerlegung: de·ro·gie·ren
فعل

لغو کردن، نسخ کردن (قانون)، بی‌اعتبار کردن

Beispiele

  • Die Verfassung ''derogiert'' diesem Gesetz.قانون اساسی این قانون را نسخ می‌کند.
  • Jene jüngere Gesetzesregelung ''derogiert'' dieser älteren Gesetzesnorm.آن مقررات قانونی جدیدتر، این هنجار قانونی قدیمی‌تر را بی‌اعتبار می‌کند.
  • In seinem letzten Lebensjahre aber hat sein ganzes Dasein eine unvorhergesehene, neue, glückliche, positive Wendung genommen, die diesen Selbsthaß und Nihilismus ''derogiert.''“Max Brod: ''Nachwort zur ersten Ausgabe.'' In:اما در آخرین سال زندگی‌اش، کل وجودش چرخشی پیش‌بینی‌نشده، جدید، خوش‌یمن و مثبت پیدا کرد که این خودبیزاری و نیهیلیزم را کم‌رنگ و بی‌اعتبار می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک قانون یا مقرره را لغو کردن، منسوخ کردن، از اعتبار ساقط کردن

  • Das neue Gesetz derogiert die alte Verordnung.قانون جدید مقررات قدیمی را لغو می‌کند.
  • Bestimmte Paragraphen wurden derogiert.بندهای خاصی لغو شدند.