des Pudels Kern

Aussprache: /dɛs ˈpuːdl̩s kɛrn/
Worttrennung: des ·Pu·dels Kern
Geflügeltes Wort

اصل مطلب، نیت واقعی، گره کور ماجرا

Beispiele

  • Das also war ''des Pudels Kern!'' / Ein fahrender Skolast? Der Kasus macht mich lachen.“ (''Faust I, Johann Wolfgang von Goethe'')پس این بود اصل ماجرا! یک محصل دوره‌گرد؟ این مسئله مرا به خنده می‌اندازد.» (فاوست ۱، یوهان ولفگانگ فون گوته)
  • Ach, ''des Pudels Kern'' ist also, dass du aus dem Testament gestrichen wurdest!آه، پس اصل ماجرا این است که تو از وصیت‌نامه حذف شده‌ای!