desarmieren

Aussprache: /dɛsaʁˈmiːʁən/
Wortzerlegung: de·s·ar·mie·ren
فعل

خلع سلاح کردن، خلع کردن

Beispiele

  • Bei provozierendem Verhalten eines Kriegsschiffs darf dieses ''desarmiert'' werden.در صورت رفتار تحریک‌آمیز یک کشتی جنگی، می‌توان آن را خلع سلاح کرد.
  • Sie fechten erbittert, bis dass Hamlet den Laertes ''desarmiert''.آنها به شدت مبارزه می‌کنند تا اینکه هملت لایرتس را خلع سلاح می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

خلع سلاح کردن (فرد یا گروه)

  • Die Polizei desarmierte den bewaffneten Mann.پلیس مرد مسلح را خلع سلاح کرد.
  • Man versuchte, die Rebellen zu desarmieren.تلاش شد تا شورشیان خلع سلاح شوند.
2 Akkusativ

از کار انداختن (بمب، مین و غیره)

  • Der Experte konnte die Bombe erfolgreich desarmieren.کارشناس توانست بمب را با موفقیت از کار بیندازد.
  • Es ist gefährlich, eine Mine zu desarmieren.از کار انداختن یک مین خطرناک است.