dessen ungeachtet

Aussprache: /ˈdɛsn̩ ˈʊnɡəˌʔaxtət/

Worttrennung: des·sen ·un·ge·ach·tet

Wortverbindung

با وجود این، علیرغم این، با این همه

Beispiele

Das Baskenland ist bereits seit 1978 in vielen Bereichen von der Zentralregierung autonom, die Anschläge der für Unabhängigkeit kämpfenden baskischen Separatistenorganisation ETA gingen ''dessen ungeachtet'' aber weiter.سرزمین باسک از سال ۱۹۷۸ در بسیاری از زمینه‌ها از سوی دولت مرکزی خودمختار بوده است، اما با وجود این، حملات سازمان جدایی‌طلب باسک یعنی ETA ادامه یافت.
Auch haben die Umbauten der Kirche über die Jahrhunderte deren Bild stark verändert. ''Dessen ungeachtet'' stellt die Sinstorfer Kirche das älteste noch stehende (um so mehr das älteste noch genutzte) Gebäude auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg dar.همچنین بازسازی‌های کلیسا طی قرن‌ها چهره آن را به شدت تغییر داده است. با این وجود، کلیسای سینستورف قدیمی‌ترین ساختمان پابرجای (و حتی قدیمی‌ترین ساختمان مورد استفاده در) منطقه شهر آزاد و هانزایی هامبورگ را تشکیل می‌دهد.
In der bisherigen Weise kann das Orchester unmöglich fortbestehen, da die ihm jetzt zugemuteten Anstrengungen auf die Dauer nicht zu ertragen sind und ''dessenungeachtet'' den Mitgliedern nicht die genügenden und ihrer künstlerischen Tätigkeit entsprechenden Subsistenzmittel gewähren.ارکستر به شیوه قبلی به هیچ وجه نمی‌تواند به کار خود ادامه دهد، زیرا تلاش‌هایی که اکنون بر آن تحمیل می‌شود در درازمدت قابل تحمل نیست و با وجود این، وسایل معیشتی کافی و متناسب با فعالیت هنری‌شان را برای اعضا فراهم نمی‌کند.