dessentwegen

به همین دلیل، به خاطر آن، به سبب آن

Beispiele

• Den Güterverkehr, ''dessentwegen'' dieser Aufwand betrieben wurde, gibt es nicht mehr.حمل و نقل کالا، که این همه زحمت به خاطر آن کشیده شد، دیگر وجود ندارد.
• Wird im ersuchten Staat gegen die gesuchte Person gerichtlich vorgegangen oder verbüßt sie dort eine Strafe wegen eines anderen Verbrechens als desjenigen, ''dessentwegen'' die Überstellung an den Gerichtshof verlangt wird, so konsultiert der ersuchte Staat den Gerichtshof, nachdem er beschlossen hat, dem Ersuchen stattzugeben. (Artikel 89 (4) des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs)اگر در کشور درخواست‌شده علیه شخص تحت تعقیب اقدام قضایی صورت گیرد یا او در آنجا به دلیل جرمی غیر از جرمی که به خاطر آن تحویل به دادگاه درخواست شده است، مجازات بگذراند، کشور درخواست‌شده پس از تصمیم‌گیری برای پذیرش درخواست، با دادگاه مشورت می‌کند. (ماده ۸۹ (۴) اساسنامه رم دادگاه کیفری بین‌المللی)
• Doch nun zu dem Problem, ''dessentwegen'' ich dieses Vorwort verfasse.اما اکنون به مشکلی می‌پردازیم که به خاطر آن این مقدمه را می‌نویسم.