detachieren

جدا کردن، اعزام کردن (نظامی)؛ لکه‌بری کردن

Beispiele

• Durch ein geschicktes Manöver gewann er einen Vorsprung und schlug den Weg nach Thessalien ein, um sich mit seinen ''detachierten'' Truppen wieder zu vereinigen.او با یک مانور زیرکانه پیشتازی به دست آورد و راه تسالی را در پیش گرفت تا دوباره با نیروهای اعزامی خود متحد شود.
• In zwei besonderen Fällen will auch de la Noue die Aufstellung im Haag beibehalten, nämlich, wenn eine kleine Abteilung gesondert kämpfe, und wenn man Infanterie angreife und Abteilungen ''detachiere,'' um von verschiedenen Seiten zugleich zu attackieren.د لا نو نیز در دو مورد خاص می‌خواهد آرایش را در لاهه حفظ کند، یعنی زمانی که یک واحد کوچک به طور جداگانه بجنگد، و زمانی که به پیاده‌نظام حمله شود و دسته‌هایی جدا شوند تا از چند طرف به طور همزمان حمله کنند.
• Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel ''detachieren,'' und zwar immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend trockenfönen.نقاط خشک را با احتیاط با حلال لکه‌بری کنید، و همیشه از لبه لکه به سمت مرکز به آرامی مالش دهید. سپس با سشوار خشک کنید.

Bedeutungen