detailverliebt

کسی که توجه زیادی به جزئیات دارد و اغلب در آن‌ها غرق می‌شود؛ ممکن است مثبت (دقیق) یا منفی (وسواسی) باشد.

• Der Architekt war sehr detailverliebt und achtete auf jedes kleine Element.معمار بسیار علاقه‌مند به جزئیات بود و به هر عنصر کوچکی توجه می‌کرد.
• Ihre detailverliebte Beschreibung erweckte die Szene zum Leben.توصیف دقیق او صحنه را زنده کرد.
• Manchmal kann seine detailverliebte Art die Arbeit verlangsamen.گاهی اوقات شیوه جزئی‌نگر او می‌تواند کار را کند کند.