فعل
تعیین کردن، مشخص کردن، معین کردن
معانی و تعاریف determinieren:
- چیزی را به طور دقیق مشخص، تعیین یا معلوم کردن.
جملات نمونه برای determinieren:
Der Vorwurf gegen die Inkompatibilisten, sie machten den Willen zum Zufall, übersieht, dass eine Herrschaft des Menschen über sich nur die Fähigkeit verlangt, den Vollzug des eigenen Willens zu ''determinieren,'' nicht jedoch dessen Bildung.
ایرادی که به ناسازگارگرایان وارد می‌شود که اراده را به تصادف واگذار می‌کنند، این نکته را نادیده می‌گیرد که تسلط انسان بر خود تنها نیازمند توانایی تعیین تحقق اراده خود است، نه شکل‌گیری آن.
Die Forschung versucht, die genauen Ursachen der Krankheit zu determinieren.
تحقیقات سعی در تعیین علل دقیق بیماری دارد.
Der Vertrag determiniert die Rechte und Pflichten beider Parteien.
قرارداد حقوق و وظایف هر دو طرف را مشخص می‌کند.
