umdeuten

چیزی (مانند یک رویداد، گفته یا رفتار) را به گونه‌ای متفاوت از معنای ظاهری یا اولیه آن تعبیر کردن یا معنای جدیدی به آن بخشیدن.

• Er versuchte, die Kritik als konstruktiven Rat umzudeuten.او سعی کرد انتقاد را به عنوان یک توصیه سازنده تفسیر کند.
• Die Regierung deutete die Wahlniederlage als Weckruf um.دولت شکست در انتخابات را به عنوان یک زنگ خطر تفسیر کرد.