diastratisch

اجتماعی‌زبانی (مربوط به لایه‌بندی اجتماعی گویشوران)

Beispiele

• Die Soziolinguistik untersucht die sprachlichen Varietäten unter dem ''diastratischen'' Gesichtspunkt.جامعه‌شناسی زبان، گونه‌های زبانی را از دیدگاه «اجتماعی‌زبانی» بررسی می‌کند.
• Die ''diastratische'' Verteilung der Soziolekte ist ein Thema der Soziolinguistik.توزیع «اجتماعی‌زبانی» گویش‌های اجتماعی، موضوعی در جامعه‌شناسی زبان است.
• Eine ''diastratische'' Untersuchung kann zum Beispiel dem Sprachgebrauch der verschiedenen sozialen Schichten in einer Stadt gelten.یک بررسی «اجتماعی‌زبانی» می‌تواند برای مثال به کاربرد زبان در لایه‌های مختلف اجتماعی در یک شهر بپردازد.
• Man klassifiziert die Varietäten einer Sprache „außerdem nach den Charakteristika: regionale Begrenztheit, gruppenspezifische und situationsspezifische Verwendung als diatopisch, ''diastratisch'' und diaphasisch bedingte Diasysteme und unterscheidet entsprechend Dialekt, Gruppensprache und Sprachstil.“ Karl-Heinz Bausch: ''Soziolekt.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, S. 358-363, Zitat: S. 358 f.گونه‌های یک زبان «علاوه بر این بر اساس ویژگی‌ها طبقه‌بندی می‌شوند: محدودیت منطقه‌ای، استفاده گروهی و موقعیتی به عنوان دیاسیستم‌های مشروط به دیا توپیک، «اجتماعی‌زبانی» و دیافازیک، و بر این اساس بین گویش، زبان گروهی و سبک زبانی تمایز قائل می‌شوند.