dicht an dicht

Aussprache: /dɪçt an ˈdɪçt/
Worttrennung: dicht an ·dicht
اصطلاح

ردیف به ردیف، شانه به شانه، بسیار نزدیک به هم

Bedeutungen

1

این عبارت به وضعیتی اشاره دارد که اشیاء یا افراد بسیار نزدیک به هم و بدون فاصله زیاد در کنار هم قرار گرفته‌اند. معمولاً برای توصیف تراکم بالا استفاده می‌شود.

  • Auf dem Konzert standen die Leute dicht an dicht.در کنسرت، مردم شانه به شانه (خیلی نزدیک به هم) ایستاده بودند.
  • Die Häuser in dieser alten Stadt stehen dicht an dicht.خانه‌ها در این شهر قدیمی، ردیف به ردیف (بسیار نزدیک به هم) قرار گرفته‌اند.
  • Im Bus waren die Fahrgäste dicht an dicht gedrängt.در اتوبوس، مسافران به شدت فشرده و نزدیک به هم بودند.