dicht machen

تعطیل کردن یا بستن یک مرکز، مغازه یا کسب‌وکار.

• Sie wollen den Kindergarten dicht machen.آن‌ها می‌خواهند مهدکودک را تعطیل کنند.
• Viele Geschäfte haben wegen der Krise dicht gemacht.بسیاری از مغازه‌ها به دلیل بحران تعطیل کردند.

چیزی را آب‌بندی، درزگیری و نفوذناپذیر کردن.

• Er hat die Schotten wieder dicht gemacht.او دریچه‌ها را دوباره بسته و آب‌بندی کرد.
• Wir müssen das Dach vor dem Winter dicht machen.ما باید قبل از زمستان سقف را درزگیری کنیم.

ارتباط خود را قطع کردن، سکوت کردن و پاسخ ندادن.

• Als die Sprache auf ihre Familie kam, hat sie dicht gemacht.وقتی صحبت به خانواده‌اش رسید، او کاملاً جبهه گرفت و سکوت کرد.
• Er hat die Schotten dicht gemacht und redet nicht mehr.او ارتباطش را قطع کرده و دیگر صحبت نمی‌کند.