dichtmachen

Aussprache: /ˈdɪçtˌmaxn̩/
Wortzerlegung: dicht·ma·chen
فعل

تعطیل کردن، بستن، آب‌بندی کردن، دهان بستن

Bedeutungen

1 Akkusativ / intransitiv

(مغازه، کسب و کار) را بستن، تعطیل کردن.

  • Der Laden macht um 18 Uhr dicht.مغازه ساعت ۶ عصر تعطیل می‌کند.
  • Der Imbiss wurde gestern dichtgemacht.فست‌فود دیروز تعطیل شد.
2 Akkusativ

چیزی را محکم بستن، آب‌بندی و درزگیری کردن.

  • Wir müssen das Fenster dichtmachen, damit kein Wasser eindringt.ما باید پنجره را محکم ببندیم تا آب وارد نشود.
  • Er hat das Loch im Boot dichtgemacht.او سوراخ قایق را آب‌بندی کرد.
3 Akkusativ

دهان بستن، ساکت شدن (غیررسمی و بی‌ادبانه).

  • Mach mal die Klappe dicht!دهنتو ببند!
  • Er hat endlich den Mund dichtgemacht.او بالاخره دهانش را بست.