die Bäume wachsen nicht in den Himmel
هیچ پیشرفت مثبتی تا ابد ادامه ندارد؛ هر چیزی پایانی دارد.
Bedeutungen
1
این ضرب‌المثل به این معنی است که هیچ وضعیت خوب یا پیشرفتی برای همیشه ادامه پیدا نمی‌کند و هر چیزی، حتی موفقیت‌های بزرگ، در نهایت به پایان می‌رسد یا محدودیت‌هایی دارد.
- Die Firma hat gerade einen großen Erfolg, aber die Bäume wachsen nicht in den Himmel.شرکت همین الان موفقیت بزرگی کسب کرده، اما این موفقیت تا ابد ادامه نخواهد داشت.
- Du musst vorsichtig sein, die Bäume wachsen nicht in den Himmel.باید مراقب باشی، هیچ وضعیتی برای همیشه خوب نمی‌ماند.
- Auch in guten Zeiten sollte man nicht vergessen, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.حتی در دوران خوب هم نباید فراموش کرد که هیچ چیزی ابدی نیست.