die Brücken hinter sich abbrechen

Aussprache: /diː ˈbʁʏkn̩ ˈhɪntɐ zɪç ˈapˌbʁɛçn̩/
Worttrennung: die ·Brü·cken· hin·ter ·sich ab·bre·chen
اصطلاح

پل‌های پشت سر را خراب کردن

Bedeutungen

1

قطع کردن کامل ارتباط با گذشته، به طوری که امکان بازگشت یا برقراری مجدد ارتباط وجود نداشته باشد.

  • Er hat die Brücken hinter sich abgebrochen, als er seine Familie verließ.او وقتی خانواده‌اش را ترک کرد، پل‌های پشت سرش را خراب کرد.
  • Wenn du die Brücken hinter dir abbrichst, gibt es kein Zurück mehr.اگر پل‌های پشت سرت را خراب کنی، دیگر راه بازگشتی وجود ندارد.
  • Sie hat die Brücken hinter sich abgebrochen, um ein neues Leben zu beginnen.او برای شروع یک زندگی جدید، پل‌های پشت سرش را خراب کرد.