die Bretter, die die Welt bedeuten

Aussprache: /diː ˈbʁɛtɐ diː diː vɛlt bəˈdɔɪ̯tn̩/
Worttrennung: die ·Bret·ter, ·die ·die Welt ·be·deu·ten
اصطلاح

صحنه تئاتر (اشاره به تخته‌های کف صحنه)

Bedeutungen

1

این عبارت که از نمایشنامه "ویلهلم تل" اثر شیلر گرفته شده، به صحنه تئاتر اشاره دارد. به تخته‌های چوبی کف صحنه تئاتر گفته می‌شود و به این معنی است که صحنه تئاتر برای بازیگران و هنرمندان، تمام دنیا و محل زندگی و فعالیت آنهاست.

  • Nach dem Applaus verließ der Schauspieler die Bretter, die die Welt bedeuten.پس از تشویق، بازیگر صحنه تئاتر را ترک کرد.
  • Sie träumt davon, eines Tages auf den Brettern zu stehen, die die Welt bedeuten.او آرزو دارد روزی روی صحنه تئاتر بایستد.
  • Für viele Schauspieler sind die Bretter, die die Welt bedeuten, ihr Zuhause.برای بسیاری از بازیگران، صحنه تئاتر خانه آنهاست.