die Felle wegschwimmen sehen

Aussprache: /diː ˈfɛlə ˈvɛkˌʃvɪmən ˈzeːən/

Worttrennung: die ·Fel·le ·weg·schwim·men ·se·hen

اصطلاح

امیدها را بر باد رفته دیدن، شاهد از دست رفتن فرصت‌ها بودن

Bedeutungen

مشابه ، به معنای درک کردن از دست رفتن فرصت‌ها و امیدها؛ ناامید شدن از دستیابی به چیزی.

Wenn wir jetzt nicht handeln, werden wir die Felle wegschwimmen sehen.اگر الان اقدام نکنیم، شاهد از دست رفتن فرصت‌ها خواهیم بود.
Er hat zu lange gewartet und sieht nun, wie ihm die Felle wegschwimmen.او خیلی دیر کرده است و اکنون می‌بیند که فرصت‌ها از دستش می‌روند.
Die Mannschaft sah ihre Felle wegschwimmen, als der Gegner das dritte Tor schoss.تیم وقتی گل سوم را دریافت کرد، احساس کرد که شانس پیروزی را از دست داده است.