die Grätsche machen

Aussprache: /diː ˈɡʁɛːt͡ʃə ˈmaxn̩/
Worttrennung: die ·Grät·sche ·ma·chen
اصطلاح

از کار افتادن، مردن (اصطلاح عامیانه)

Bedeutungen

1

به معنای مردن یا فوت کردن است. این اصطلاح عامیانه و کمی رکیک است و اغلب برای اشاره غیرمستقیم به مرگ به کار می‌رود.

  • Der alte Schuster hat gestern die Grätsche gemacht.کفاش پیر دیروز از دنیا رفت.
  • Wenn du so weiterlebst, wirst du bald die Grätsche machen.اگر اینطور به زندگی ادامه دهی، به زودی خواهی مرد.
  • Das Motorrad ist kaputt und hat wohl die Grätsche gemacht.موتورسیکلت خراب است و احتمالاً از کار افتاده است (مرده است).