die Honneurs machen

به معنی انجام تشریفات و آداب مربوط به استقبال از مهمانان مهم، ادای احترام و پذیرایی شایسته از آن‌ها است.

• Der Bürgermeister machte den Ehrengästen die Honneurs und führte sie zum Festsaal.شهردار از مهمانان افتخاری استقبال کرد و آنها را به سالن جشن هدایت نمود.
• Wir werden dem Botschafter die Honneurs machen, wenn er morgen eintrifft.هنگامی که سفیر فردا وارد شود، ما مراسم استقبال را برای او برگزار خواهیم کرد.
• Die Gastgeber machten ihren wichtigen Gästen die Honneurs und sorgten für ein exzellentes Menü.میزبانان از مهمانان مهم خود به شایستگی پذیرایی کردند و از یک منوی عالی اطمینان حاصل نمودند.