die Hosen auf halbmast tragen

این عبارت به طور تحت‌اللفظی به پوشیدن شلوار در حالتی که پایین‌تر از کمر قرار گرفته و بخشی از آن نمایان است، اشاره دارد. در زبان آلمانی، این اصطلاح گاهی به صورت طعنه‌آمیز یا برای اشاره به سبکی خاص از پوشش (مانند شلوارهای گشاد و پایین کشیده) به کار می‌رود، اما کاربرد رایج و استانداردی ندارد و بیشتر در زبان عامیانه یا برای توصیف ظاهری خاص استفاده می‌شود.

• Viele junge Leute tragen heute ihre Hosen auf halbmast, was nicht jedermanns Geschmack ist.بسیاری از جوانان امروزه شلوارهایشان را پایین می‌کشند که سلیقه همه نیست.
• Er kam zur Feier und trug seine Hosen auf halbmast, was etwas unpassend wirkte.او به جشن آمد و شلوارش را پایین پوشیده بود که کمی نامناسب به نظر می‌رسید.
• Dieser Modetrend, die Hosen auf halbmast zu tragen, ist nicht neu, aber immer noch präsent.این ترند مد پوشیدن شلوار در حالتی که پایین‌تر از کمر است، جدید نیست اما همچنان وجود دارد.