die Katze aus dem Sack lassen

Aussprache: /diː ˈkat͡sə aʊ̯s deːm zak ˈlasn̩/
Worttrennung: die ·Kat·ze aus ·dem Sack las·sen
اصطلاح

راز را فاش کردن، حقیقت را گفتن

Bedeutungen

1

به معنای فاش کردن یک راز، بیان کردن یک حقیقت پنهان یا افشای ناگهانی اطلاعاتی است که تا آن زمان مخفی نگه داشته شده بود.

  • Nach langem Zögern hat er endlich die Katze aus dem Sack gelassen und seine Pläne verraten.پس از تردید طولانی، او بالاخره راز را فاش کرد و نقشه‌هایش را لو داد.
  • Komm schon, lass die Katze aus dem Sack! Was ist passiert?بگو دیگر! حقیقت را بگو! چه اتفاقی افتاده است؟
  • Die Journalistin hat die Katze aus dem Sack gelassen und die geheimen Dokumente veröffentlicht.روزنامه‌نگار حقیقت را فاش کرد و اسناد محرمانه را منتشر نمود.