die Katze im Sack kaufen

Aussprache: /diː ˈkat͡sə ɪm zak ˈkaʊ̯fn̩/
Worttrennung: die ·Kat·ze im Sack ·kau·fen
اصطلاح

هندوانه در بسته خریدن، معامله کورکورانه کردن

Bedeutungen

1

خریدن یا پذیرفتن چیزی بدون اطلاع دقیق از کیفیت، وضعیت یا محتوای آن؛ انجام معامله‌ای بدون بررسی کافی.

  • Er hat das alte Auto gekauft, ohne es richtig zu prüfen. Das war wirklich die Katze im Sack zu kaufen.او ماشین قدیمی را خرید بدون اینکه آن را به درستی بررسی کند. این واقعاً هندوانه در بسته خریدن بود.
  • Ich rate dir, diese Wohnung nicht zu mieten, bevor du sie besichtigt hast. Sonst kaufst du die Katze im Sack.به تو توصیه می‌کنم قبل از بازدید این آپارتمان را اجاره نکنی. وگرنه هندوانه در بسته می‌خری.
  • Die Online-Bestellung kam beschädigt an. Ich habe wohl die Katze im Sack gekauft.سفارش آنلاین خراب رسید. انگار هندوانه در بسته خریدم.