die Klappe halten

Aussprache: /diː ˈklapə ˈhaltn̩/
Worttrennung: die ·Klap·pe hal·ten
اصطلاح

خفه شدن، ساکت شدن (عامیانه)

Bedeutungen

1

دستور یا خواهشی برای ساکت شدن، معمولاً در موقعیت‌های غیررسمی و با لحنی قاطع یا کمی بی‌ادبانه.

  • Halt endlich deine Klappe, ich kann mich nicht konzentrieren!دیگر خفه شو، نمی‌توانم تمرکز کنم!
  • Als der Lehrer den Raum betrat, hielten die Schüler sofort ihre Klappe.وقتی معلم وارد کلاس شد، دانش‌آموزان فوراً ساکت شدند.
  • Kannst du bitte deine Klappe halten? Wir sind hier nicht allein.می‌توانی لطفا دهانت را ببندی؟ ما اینجا تنها نیستیم.