die Kuh vom Eis kriegen

مشابه ، به معنای حل کردن یک مشکل دشوار یا خارج کردن کسی یا چیزی از یک وضعیت خطرناک.

• Es war nicht einfach, aber wir haben die Kuh vom Eis gekriegt.کار آسانی نبود، اما ما مشکل را حل کردیم.
• Der Arzt hat die Kuh vom Eis gekriegt und den Patienten gerettet.دکتر توانست وضعیت بحرانی را کنترل کند و بیمار را نجات دهد.
• Wir hoffen, dass wir die Kuh vom Eis kriegen, bevor es zu spät ist.امیدواریم قبل از اینکه دیر شود، مشکل را حل کنیم.