die Latte höher legen

تعیین اهداف بلندپروازانه‌تر یا افزایش سطح انتظارات و خواسته‌ها.

• Nach dem Erfolg im letzten Jahr wollen wir die Latte für die nächste Saison höher legen.پس از موفقیت سال گذشته، می‌خواهیم برای فصل بعد اهداف بلندپروازانه‌تری تعیین کنیم.
• Er hat seine persönlichen Bestleistungen übertroffen und legt nun die Latte noch höher.او رکوردهای شخصی خود را پشت سر گذاشته و اکنون اهدافش را بالاتر می‌برد.
• Die Firma legt die Latte für ihre Mitarbeiter immer höher, um Innovation zu fördern.این شرکت همیشه اهداف کارکنان خود را بالاتر می‌برد تا نوآوری را ترویج دهد.