die Luft aus dem Glas lassen

Aussprache: /diː lʊft aʊ̯s deːm ɡlaːs ˈlasn̩/
Worttrennung: die Luft aus ·dem ·Glas las·sen
اصطلاح

نوشیدنی (معمولاً الکلی) را در لیوان ریختن، دوباره پر کردن

Bedeutungen

1

به معنی ریختن نوشیدنی، به خصوص نوشیدنی الکلی، در لیوان و آماده کردن آن برای نوشیدن است. این اصطلاح اغلب در موقعیت‌های اجتماعی و مهمانی‌ها به کار می‌رود.

  • Bitte lass die Luft aus dem Glas, ich möchte noch etwas trinken.لطفاً نوشیدنی را در لیوان بریز، من می‌خواهم کمی دیگر بنوشم.
  • Der Kellner kam und ließ die Luft aus dem Glas für jeden Gast.پیشخدمت آمد و برای هر مهمان نوشیدنی را در لیوان ریخت.
  • Nach dem langen Tag war es schön, die Luft aus dem Glas zu lassen und zu entspannen.بعد از روز طولانی، ریختن نوشیدنی در لیوان و استراحت کردن لذت‌بخش بود.